Ajax-loader
お待ちください...

言語

Site Translation Project掲示板

Thumb スレッド作者GEshode
スレッド名[German] Translation (2011/05/19) Icon English
作成日時2011年05月19日 08:36

I would be interested in helping to translate the site into German.

I have the programm Notepad++, I hope I will be able to use that for the editing of the language file, but I guess, I will find out.

Where should the file be going to, after it is done? Even though that is probably going to take some time.

Icon English

書き込み

Thumb68

Shurou

Hi GEshode,

I'm thinking about doing a site translation as well... Let me know if Notepad++ works!

2011年05月19日 14:01 引用 | 通報

Thumb68

GEshode

I will post it here as an answer, when I got the link to the language file and tried it out.

2011年05月19日 16:54 引用 | 通報

Thumb68

GEshode

If anyone wants to join the translation work, just pm me.

2011年05月20日 19:15 引用 | 通報

Thumb68

GEshode

Only one language file left to be translated, or in other terms: Only 2122 lines to be translated, but I think a lot of it is Japanese, so even less to do.... Yay....^^

2011年05月22日 09:36 引用 | 通報

Thumb68

GEshode

I am almost done with the translation of the site into German (about 1450 lines left).

So is there anyone, who wants to proofread it, as far as possible. Since I know that we are only going to see, if the translation fits, when it is in its context on the site. I hope, I didn't do too many mistakes...^^

2011年05月23日 21:30 引用 | 通報

Thumb68

GEshode

I am done with the translation of the site, so if someone wants to proof-read it just pm me.

Also, ich bin fertig mit der Übersetzung der Seite, also wenn einer von euch Korrektur lesen will, schreibt mir einfach eine PN.

2011年05月25日 20:47 引用 | 通報

Thumb68

Umin

Do you still need people for proofreading? If yes, I'd be up to do it.

Braucht Ihr noch Leute zum Korrektur lesen? Ich wäre dabei.

2013年06月13日 06:24 引用 | 通報

Thumb68

GEshode

Sorry for being away for so long. The translation was already used, and the site was available in German in the earlier beta. But I don't know, why it isn't available anymore.
Maybe there is another translation needed, if new words were added.

2014年02月12日 10:47 引用 | 通報

Thumb68

GEshode

Seeing that the page is still not available in German, I am willing to help translate it again, if there is more help needed.

But the forum doesn't look very lively, so maybe no one will read this.

2015年12月23日 09:28 引用 | 通報

書き込む

コメントするにはログインしてください。会員登録をしていない方は、こちらから会員登録をお願いします。